Die Gemeinde Tettenweis liegt im unteren Tal der Rott sowie im niederbayerischen Bäderdreieck Bad Füssing – Bad Griesbach – Bad Birnbach.

Tettenweis befindet sich unweit der B 388, der B 12 und der Bundesautobahn 3 (Ausfahrt Pocking) etwa 25 km südwestlich von Passau, 25 km südlich von Vilshofen an der Donau, 15 km westlich von Schärding und 30 km östlich von Pfarrkirchen.